bond

[bɔnd] I 1. сущ.

1) связь, узы

close / firm / strong bond — тесная связь

spiritual bond — духовная связь

to form a bond — устанавливать связь

to strengthen a bond (of friendship) — укреплять узы (дружбы)

- bonds of wedlock

2) (bonds) книжн. оковы прям. и перен., узы; тюрьма

the bonds of oppression — оковы угнетения

the bonds of injustice — гнёт несправедливости

in bonds — в тюрьме; в оковах

Syn:

fetter 1.

3) обязательство, обещание, договор

4) долговое обязательство; обязательство (вид ценной бумаги)

warranty / performance / surety bond — гарантия исполнения обязательств по контракту; поручительство

to stand bond for smb. — поручиться за кого-л.

to issue a bond — выпустить долговое обязательство

to cash (in) / redeem a bond — погашать долговое обязательство

- blanket fidelity bond

- government bond
- long-term bond
- negotiable bond

5) обычно мн.; фин. облигации; боны

to set bond — выпустить облигации

to furnish / post a bond — предоставлять облигации

to forfeit a bond — терять облигации / ценные бумаги

- authority bonds

- long bond
- moral obligation bond
- mortgage revenue bond
- municipal revenue bond
- municipal bond
- non-callable bond
- private purpose bonds
- unlimited tax bond
- zero coupon bond

6) таможенная закладная

- in bond

7) ссуда под залог (в шотландском законодательстве)

Syn:

pledge

8) юр. залог (вносится при желании изменить меру пресечения)

9) тех. крепление, соединение, связка

10) химическая связь

11) эл. кабель, провод

2. гл.

1) связывать, соединять, скреплять

Syn:

bind, connect, join

2) держаться, сцепляться

3) привязаться (к кому-л. / чему-л.)

He was so kind and sincere. No wonder I bonded to him. — Он был таким добрым и искренним. Нет ничего удивительного в том, что я привязалась к нему.

4) подписывать обязательства; связывать себя обязательствами

5) отдавать (что-л.) в залог, получая взамен ссуду

Syn:

mortgage

6) фин. эмитировать облигации

7) оставлять товары на таможне до уплаты пошлины

8) эл. соединять два контакта

9) стр. класть кирпичи, камни (один на другой)

10) быть крепким, прочным

II 1. сущ.; уст.

1) бонд (свободный землевладелец, особенно в Скандинавии)

2) крестьянин, землепашец (социальный статус)

Syn:

peasant, churl

3)

а) невольник, раб

Syn:

slave

б) крепостной

•

Syn:

serf

2. прил.

1) несвободный

2) уст. рабский